Welcome to DMG Traduction

Looking to reach new audiences or connect more deeply with existing ones ? I'm here to help!

Whether it's conveying stories, emotions, and ideas across cultures or making technical information universally understandable,
I believe that translation and subtitling go beyond mere words and play a crucial role in fostering communication and inclusivity, overcoming language barriers.

Feel free to get in touch with me today to discuss your translation projects and request a free quote.

What can I do for you

Subtitling

Whether you're a filmmaker, content creator,
or corporate entity, accurate and captivating subtitles are essential for connecting with diverse global audiences.
From feature films and documentaries to online videos and corporate presentations, I translate and synchronize subtitles with precision, clarity, and cultural sensitivity.
I'm here to support you in enhancing accessibility, engagement, and the overall impact of your content.

Translation & Localization

From IT documentation and marketing materials, to technical or general content, I tailor my approach to suit your needs and audience.
Ensuring that your message maintains its authenticity, I seamlessly blend it with cultural nuances and language conventions.
Whether you're expanding globally or reaching out locally, let me help you deliver precise, culturally resonant translations that connect with your audience and drive meaningful results.

Editing & Proofreading

Whether you're working on marketing materials, academic papers, or business documents, I offer professional editing and proofreading services to enhance your written content.
I'll polish your text to ensure clarity, coherence, and consistency, addressing everything from grammar and punctuation to style and tone.
With a keen eye for detail and a dedication to quality, be assured that your work will be presented to your audience at its best.

FAQ

What are your areas of expertise?

My areas of specialization include subtitling, translation, and localization services for various content types such as Audiovisual, IT, Marketing, and General documents. I also offer editing and proofreading to ensure the highest quality of your materials.

What are your delivery times?

My delivery times vary based on document length and complexity, but my commitment is swift delivery. As a tech-savvy professional, I stay up to date with the latest translation tools and technologies and leverage them to deliver high-quality content while minimizing turnaround time.

How can I get a quote?

You can fill out the online contact form to get a free, no-obligation quote.

Contact Us

Contact us today for a personalized quote and to discuss your translation needs.

If you have any questions, you may want to have a look at our FAQ page first.

About Me

Hi! My name is Devi-Marie Gruenenberger and I am a French translator and subtitler with 15+ years of experience in the translation and localization industry working with some of the biggest name in the field.

With a background in Marketing Management, I specialize in audiovisual, IT, and marketing projects. Whether it's for a movie, TV show, website, app, or any other medium, I'm here to help and ensure that your communication needs are met.​

Looking for a free quote? Simply want to discuss your project? I'd love to hear from you!
Head to the contact section above to send me an email or connect with me on LinkedIn and we can chat.